메뉴 건너뛰기

헤럴드 특종

뉴몰든 북한 망명자 살인사건의 한국 통역인이 23일 1차 공판이 끝나자마자 돌연 통역을 그만두겠다고 했다.
살인사건 피고인 홍성씨의 통역을 맡은 미스 폴렛 씨는 이날  올드 베일리에서 열린 공판이 끝나자마자 판사에게 돌연 사퇴하겠다고 밝혔다.
재판 시작부터 불안정한 모습을 보였던 폴랫 통역자는 원래 1분도 걸리지 않는 증인선서에 10분 이상 걸려 재판장에게 지적을 받는 등 재판 내내 불편한 기색을 보이다 결국 그만두겠다고 했다. 
폴렛 씨는 "나는 원래 피해자 가족의 통역자로 배정받았으며, 이 사건의 사실을 잘 모르고 있기 때문에 지금 매우 불편하고 두렵다. 그래서 계속 통역을 하기가 힘든 상태다."라고 했다.

 

 

 

헤럴드 김산

번호 제목 글쓴이 날짜
133 한국문화예술축제 청소년 그림공모전 시상식 [3] file hherald 2011.09.12
132 휴가 끝물에 빈집털이 빈차털이 도둑도 막바지 기승 hherald 2011.08.22
131 World OKTA 런던지회 차세대 무역스쿨 [48] hherald 2011.08.22
130 런던 시위에 휩싸여... 화염병과 돌, 방화와 약탈 hherald 2011.08.08
129 탬즈강에 일본 원폭 희생자를 위한 추모등 띄운다 [8] file hherald 2011.08.01
128 다단계 고수익의 유혹, 영국 한인사회에 스며든다 [645] hherald 2011.08.01
127 영국, ‘우수 인재’ 유치 위한 새 비자법 도입 [8] hherald 2011.07.27
126 킹스톤 '예산 절약했다' 자찬 뒤에는 주민의 출혈이 있었다 hherald 2011.07.27
125 농장으로 소풍? 병원성 대장균(E. coli) 감염 조심! [173] hherald 2011.07.18
124 영국 최초 한국 작가를 위한 미술 전시공간 - 대영박물관 앞 목스페이스(Mokspace) [159] file hherald 2011.07.13
123 박중희의 커다란 게임과 네 명의 전우 네 개의 국가 [254] file hherald 2011.07.05
122 한국식품 테스코를 통해 유럽인의 입맛을 사로잡는다 [240] file hherald 2011.07.05
121 킹스톤 주택가 가로등이 어두워진다 hherald 2011.06.27
120 지구촌 한민족이 어우러지는 축제, 세계한민족축전 [7] hherald 2011.06.27
119 이 아이들에게 이날은 추억이 될 것입니다 file hherald 2011.06.20
118 우스터파크 11세 여아 납치 미수 사건 발생 [5] hherald 2011.06.20
117 코리아푸드에서는 개점 12주년 기념 경품 사은행사 [5] file hherald 2011.06.13
116 재외국민 참정권에 한인들 관심이 모인다 [1] hherald 2011.06.13
115 H MART 오픈 기념 경품대잔치 추첨 [335] file hherald 2011.06.06
114 바보 대통령 당신의 뜻을 잊지 않겠습니다 [6] hherald 2011.06.06
위로