Q: 영국에서 초등학교부터 A레벨까지 학업을 했고, 현재 영국 대학교 재학생이다. 영주권 받을 때 미성년자여서 영어시험이나 UK Life시험을 제출하지 않고 받았는데, 이런 상태에서 시민권 신청시 영어와 UK Life시험 성적을 제출해야 하는지 궁금하다.
A: 그런 경우 시민권 신청시 둘다 제출해야 한다. 오늘은 영주권 받을 때 영어능력증명과 그 후 시민권 신청할 때 영어와 Life in the UK시험과 관련해서 자세히 알아본다.
ㅁGCSE, A레벨 졸업과 영어증명
영국에서 GCSE 혹은 A레벨을 마쳤다면, 영어능력으로는 영주권 / 시민권을 신청할 때 요구하는 실력이상의 영어능력을 갖추고 있다고 본다. 하지만 GCSE나 A레벨 졸업장이 영국이민국에 영어능력 증명서류로 받아 준다는 기록이 없다. 따라서 현재 대학재학중이라면, 영어시험을 봐야 한다. 오히려 이민국은 이를 받아 줄 수 없다고 안내하고 있다. 영어원분을 그대로 옮기면 이렇다.
“You cannot use other qualifications, for example GCSEs, A levels or National Vocational Qualifications (NVQs).”
ㅁ 영주권/시민권 신청시 영어시험증명서
영주권을 신청하는 시점에서 현비자 신청할 때 제출했던 영어시험이 영주권 신청시 요구하는 영어성적(B1) 이상을 제출했다면, 영주권 신청시에 그것을 다시 제출할 수 있다. 이때 2년이라는 유효기간이 지났어도 문제되지 않는다.
예를들면, 취업비자 신청시 IELTS 4.0이상 성적을 제출했다면, 그 IELTS성적표를 다시 제출하면 된다. 즉, 다시 시험을 보지 않아도 된다.
시민권을 신청할 때에도 마찬가지다. 맨 처음에 취업비자 신청할 때 받았던 그 영어성적표를 2년이 넘었더라도 시민권 신청시 다시 제출할 수 있다.
그러나 질문자 처럼 미성년자 때 영주권을 받아서, 영어를 제출하지 않고 영주권을 받았지만, 지금은 성인이 되었으니 본인 스스로 영어능력이 이민국이 요구하는 수준이 됨을 증명해야 한다. 면제되지 않는다.
ㅁ 영어능력증명 방법들
영국 영주권이나 시민권을 신청할 때 18부터 64세까지는 영어능력증명을 해야 한다. 이때 3가지 중의 하나로 증명할 수 있다.
1) 이민국이 지정한 영어시험 증명서
이는 IELTS for UKVI 시험 중 리스닝과 스피킹만 보는 Life Skills B1이상을 보면 되는데, 이는 약 10분정도 인터뷰하고 성적을 준다. 혹은 IELTS 4영역을 다 치르고 4.0이상을 받은 것이면 된다.
2) 영국 및 영어권 대학의 졸업증명서
3) 이민국이 지정한 영어권 국가 시민권자로 여권
ㅁ Life in the UK 시험
이 시험 패스증서는 18-64세 사이 영주권/시민권 신청자는 제출해야 한다. 단, 지적장애라든지 의학적으로 시험을 볼 수 없는 상태임을 증명하는 경우는 면제 받을 수도 있다.
서요한이사
영국이민센터 대표
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2831 | 김준환 변호사 칼럼 -토트넘 홋스퍼 | hherald | 2023.06.19 |
2830 | 부동산 상식- 여름 휴가 중 집 관리 어떻게 할까? | hherald | 2023.06.19 |
2829 | 요가칼럼- 다리살 쏙 빠지는 다이어트 스트레칭 3탄 [최종편] | hherald | 2023.06.19 |
2828 | 특별기고- 향후 납북자 문제 대처방향 | hherald | 2023.06.12 |
2827 | 김준환 변호사 칼럼 -팁문화의 발상지 영국 | hherald | 2023.06.12 |
2826 | 부동산 상식- 영국 집값은 ‘거품’이다? | hherald | 2023.06.12 |
2825 | 런던통신 - 러시아 청년들 '파시스트'가 되어간다 | hherald | 2023.06.12 |
2824 | 헬스벨 - 소금, 생명의 미네랄 | hherald | 2023.06.12 |
2823 | 요가칼럼- 굽은 어깨 ' 등 펴주는 3분 요가 | hherald | 2023.06.12 |
2822 | 김준환 변호사 칼럼 -영국의 우핸들 차량 | hherald | 2023.06.05 |
2821 | 특별기고- 납북자 문제 해결 노력 | hherald | 2023.06.05 |
2820 | 부동산 칼럼- 비가 적은 여름철 가든 잔디에 물을 자주 줘야 할까요? | hherald | 2023.06.05 |
2819 | 헬스벨- 바차타 6개월 후기 | hherald | 2023.06.05 |
2818 | 요가칼럼- 종아리 알 쏙 빼는 최고의 스트레칭 | hherald | 2023.06.05 |
2817 | 부동산 상식- 영국 부동산 취득세(Stamp Duty Land Tax)의 모든 것 | hherald | 2023.05.29 |
2816 | 특별기고- 납북자의 북한 내 생활실태 | hherald | 2023.05.29 |
2815 | 김준환 변호사 칼럼- 루브르박물관 예습하기 | hherald | 2023.05.29 |
2814 | 헬스벨 - 태양과 함께 진화하였다 | hherald | 2023.05.29 |
2813 | 요가칼럼- 오늘은 '누워서' 스트레칭 하는 날 | hherald | 2023.05.29 |
2812 | 김준환 변호사 칼럼 -롤스로이스와 벤틀리 | hherald | 2023.05.15 |