Q: 올해 10월부터 시민권 신청이 많이 어려워 진다고 하던데, 뭐가 어떻게 바뀌는 건가요? 영어요구 성적이 올라간다고 하던데 동반비자로 와서 영어증명할 것이 없는데 지금 준비해도 되는지 궁금합니다.

 

A: 네, 올해 10월 28일부터 영국이민국은 영주권 혹은 시민권 신청자에게 영어성적과 Life in the UK시험 성적을 모두 요구하겠다고 이미 몇개월전에 공지했습니다. 오늘은 이에 대해서 좀 더 자세히 알아봅니다.

 

ㅁ 영주권 / 시민권 신청 영어 

지금까지는 영국 영주권이나 시민권을 신청할 때에 영어능력증명 서류를 요구하지 않았습니다. 그리고 오직Life in the UK시험 합격증만 요구했었습니다. 그러나 앞으로 2013년 10월 28일부터 영주권 혹은 시민권 신청자는 반드시 영어능력증명과 Life in the UK시험 합격증을 모두 요구하기로 했습니다.

 

ㅁ  Life in the UK시험

현재는 영주권 혹은 시민권 신청시 Life in the UK시험 혹은 ESOL Entry Level 1 (citizenship) 증서 중의 하나를 제출하면 됩니다. Life in the UK시험은http://lifeintheuktest.ukba.homeoffice.gov.uk 에서 아이디와 비번을 만들어 로그인 하고, 온라인으로 신청할 수 있습니다. 시험장소는 집에서 가까운 장소를 우편번호를 통해서 이 웹사이트에서 찾아 부킹할 수 있습니다. 시험은 접수하고 최소한 1주일 후에 시험을 치를 수 있습니다. 시험장이 대개 크지 않으니, 조기에 마감되는 경우가 많습니다. 따라서 가능한 몇주 전부터라도 미리 부킹을 해 놓고, 시험준비를 하시는 것이 좋겠습니다. 합격하는 경우 시험 당일에 합격증을 교부합니다.  

 

ㅁESOL Entry Level 1 (citizenship)

이 과정은 대개 영어학교나 칼리지, 혹은 ESOL시험장을 가지고 있는 학교 등에서 코스를 개설하고 있습니다. 학교마다 약간씩 다르지만, 짧게 일정기간 출석하고 내부 통과기준을 통해 증서를 받을 수 있습니다. Life in the UK시험을 치를 수 있는 정도의 영어수준이 안되는 분들은 이런 과정을 통해서 증서를 받을 수도 있을 것입니다.

 

ㅁ 영어능력증명 방법

올해 10월 28일 이후에 영주권 / 시민권 신청시 요구하는 영어능력증명은 3가지 방법 중의 하나로 할 수 있습니다. 즉, 공인영어성적, 주 영어권 대학 학위증명서, 주영어권 국가 시민권 중의 하나를 제출해야 합니다. 공인영어성적은 듣기와 말하기 영역에서만 성적을 제출하면 되는데, 이는 이민국이 정한 CEFR B1으로 IELTS4.0 혹은ESOL Entry Level 3 등 이에 상응하는 토익, 토플, 캠브리지 시험 등 이민국이 정한 14가지 공인시험 중의 하나를 제출할 수 있습니다.

단, 예외적으로 의학적으로 영어시험을 치를 수 있다고 판단되는 경우는 의사의 진단서를 제출할 경우 면제 받을 수도 있습니다.

 

영국이민센터 런던

김인경 실장