g) Show(explain) the examiner how you would check that the power assisted steering is working. It must not be heavy

    시험관에게 파워핸들이 제대로 작동하는지 점검하는 방법을 보여주세요.(설명하세요.) 부드럽게 움직여야 합니다.

DRIVING TEST (ACTUAL)

운전면허시험(실제)

Here is a list of actions which usually leads to failure:

주의하지 않으면 떨어지지 쉬운 항목들입니다

1. STARTING the test: Forgetting to carry out safety checks 

eg. gear in park, all doors shut, safety belt on, mirrors in position.

    시험 시작: 안전 점검하는 걸 잊어버리는 경우. 

예> 기어를 주차상태로 놓기, 모든 차문 닫기, 안전벨트 매기, 거울 위치 확인 

2. Forgetting to check your mirrors before moving off.

   출발하기 전, 자동차 거울들을 조정하는 걸 잊어버리는 경우

3. Forgetting to release the hand brake! (leaving the brake engaged!) 

    핸드 브레이크 해제하는 걸 잊어버리는 것 (핸드 브레이크 걸린 상태에서 운전하는 것이 가장 많은 실패 요인

4. Forgetting to look over your right shoulder when moving off. 

출발할 때 오른쪽 어깨 너머를 바라보는 걸 잊어버리는 것.

 After the Emergency stop, forgetting to look over your right shoulder when you move off. Forgetting to look left and right after completing the Emergency stop.

    돌발사태로 멈춘 후, 다시 출발하기 전에 오른쪽 어깨 너머를 바라보는 걸 잊어버리는 것. 왼쪽 오른쪽을 보는 것을 잊어버리는 것.

5. Moving off when there is a car or bicycle directly behind you.

   다른 자동차나 자전거가 바로 자기 차 뒤에 있을 때 출발하는 것.

6. Forgetting you are driving in the U.K.! You must demonstrate that you can hold your position on the left and avoid wandering out to the middle, this is a serious offence.

    영국에서 운전하고 있다는 사실을 잊어버리는 것. 왼쪽 차선에서 운전하고, 도로의 중앙을 넘지 않아야 합니다. 이것은 심각한 교통위반 사항입니다. 

7. Forgetting to stop at a red light, you must respond to all traffic signs. Check all road markings, like GIVE WAY and STOP signs.

    빨간 불일 때 멈추는 걸 잊어버리는 것. 모든 교통신호를 지켜야 합니다. 길에 있는 모든 표지판(give way, stop)을 확인하세요. 

8. Not Obeying all speed limits. Do not in any circumstances break the speed limit.

    제한 속도를 지키지 않는 것. 어떠한 상황에서도 제한 속도를 어겨서는 안 됩니다.

9. Zebra Crossings;

  a) Forgetting to stop for pedestrians, when approaching Zebra crossings; but don't stop on the crossing!, don't stop if no one is using the crossing. As you stop, check you mirror. 

Zebra crossing(횡단보도)에 다다를 때, 보행자를 위해 멈추는 걸 잊어버리는 것. 그러나 횡단보도 위에서 멈추지 마세요. 아무도 없으면 멈추지 마세요. 멈출 때 거울을 확인하세요. 뒤쪽 상황 항상 체크

  b) Whilst waiting at Zebra crossing, you will be failed if you act in an aggresive manner: e.g.> pressing the accelerator to increase engine noise. 

    횡단보도에서 기다리는 동안, 공격적으로 행동하면 떨어집니다. 예> 엔진소음이 커지도록 엑셀레이터를 밟는 것.

  c) You should not use any arm signals to tell pedestrians to cross the Zebra crossing. This is dangerous.

    횡단보도를 건너는 보행자에게 건너라고 어떤 수신호를 사용하면 안 됩니다. 매우 위험합니다. 뒤따라오는 오토바이 등에 치이면 당신 책임.