메뉴 건너뛰기

헤럴드 특종

 

유럽에서 가장 큰 한인 사회를 형성한 영국 뉴몰든의 한인들을 위해 킹스톤 경찰이 경찰서에 한국어 통역자를 두고, 카운슬에서는 상담원이 통역자와 함께 각종 문제를 상담, 해결해주는 등 한인들을 위한 각종 시스템이 마련된다.
17일 <Surrey Comet>에 따르면 킹스톤 경찰은 뉴몰든 CI 타워에 있는 경찰서 프런트에 매주 화요일 12시 30분부터 오후 3시까지 한국어 통역자를 둬 한인들의 편의를 돕게 된다고 밝혔다.
또한, 직접 방문을 원치 않는 사람들을 위해 한국인 통역사가 있는 새로운 전화서비스를 제공하고, 응급상황에 대처하는 999 전화에도 통역사를 둬 언어 문제로 발생할 불편함을 없애기로 했다.
써리 지역 신문인 <Surrey Comet>은 뉴몰든이 유럽에서 가장 큰 한인 사회라고 표현하며 약 2만 명이 거주하는 것으로 추산했다.
경찰서의 한국어 통역 서비스와 함께 소방대, 카운슬 가정문제 상담원 등이 한국어 통역사와 함께 약 1달에 1번 정해진 월요일에 뉴몰든 Methodist Church에 와서 한인들을 대상으로 각종 문제를 상담, 해결해 주는 한인을 위한 고충처리센터도 운영할 계획이다. 3월 7일부터 시작돼 4월 4일, 5월 9일, 6월 6일과 27일, 7월 25일, 8월 22일, 9월 19일에 오후 2시 30분에서 4시 30분까지 운영된다.
폴 맥그래거 서장은 "이번에 킹스톤 경찰서가 마련한 한국어 통역사 서비스가 한인들에게 진정 도움이 되고, 언어 장벽을 넘어서 킹스톤 지역에서 살고 있는 한국인들과 더 가까이 소통할 수 있는 계기가 되기를 바란다."라고 했다.
뉴몰든 CI 타워 경찰서의 한국인 통역사 전화는 0208 942 6038.

 

 

 

헤럴드 김바다

kbdplus@gmail.com

번호 제목 글쓴이 날짜
1112 신임 한인회장에 조현자 씨 당선 [195] file hherald 2012.11.05
1111 GCSE 성적 하락 요인은 조기 시험 실패와 어려워진 과학 과목 hherald 2013.08.26
1110 박은하 대사 "한국, 투명하고 신속하게 코로나19 대응" hherald 2020.03.09
1109 영국, 불안한 일자리 '제로(0) 시간' 계약직 550만 명 hherald 2013.09.09
1108 사업은 세계로 가슴은 조국으로 file hherald 2013.08.19
1107 영국축구협회 11세 이하 어린이 축구 연습 때 헤딩 금지 hherald 2020.03.09
1106 한인종합회관 개관, 재영한인들 숙원 이뤘다 [182] file hherald 2010.07.17
1105 뉴몰든 테스코의 텅 빈 진열대 hherald 2020.03.09
» 킹스톤 경찰, 한인을 위한 통역 서비스 실시 hherald 2011.02.28
1103 지구촌 한민족이 어우러지는 축제, 세계한민족축전 [7] hherald 2011.06.27
1102 '쉽고 편한 환치기?' 온라인 환전 사기 조심하세요 hherald 2018.03.05
1101 여행으로 학교 결석하면 부모가 벌금 최고 2,500 파운드 [11] hherald 2010.08.09
1100 생활 어려운 영국 대학생들, 의약품 임상시험 참가하고 사채도 써 hherald 2013.06.03
1099 예산 끊어져 선생이 직접 학교 수리하는 서튼의 중학교들 hherald 2010.07.17
1098 10월 31일, 11월 5일 봉변당할까 조심하세요 hherald 2010.10.25
1097 재영한인총연합회 임시총회 hherald 2010.07.19
1096 이 아이들에게 이날은 추억이 될 것입니다 file hherald 2011.06.20
1095 탬즈강에 일본 원폭 희생자를 위한 추모등 띄운다 [8] file hherald 2011.08.01
1094 툭하면 소송, 걸핏하면 소송, 맘에 안 들면 소송 hherald 2013.06.21
1093 타이거즈의 힘이 되어 주세요! [202] file hherald 2011.10.17
위로